تستجوب غريس تشوي وكابتن بوميرانج سجينًا، في محاولة يائسة للعثور على موقع مخزون ديكتاتور من غاز الأعصاب المميت. تعترض ثاندر على أساليبهما، لكن نايتوينج يذكرها بأن اختيارها الكشف عن هويتها هو الذي جعل التكتيكات القاسية ضرورية. بمجرد أن يحدد فريق آوتسايدرز موقع الغاز ويتسللون إلى المنشأة، يكتشفون مخزونًا كبيرًا بما يكفي لمحو بلد بأكمله - ويتم القضاء عليهم واحدًا تلو الآخر قبل أن يتمكنوا من تدميره.
جزء من سلسلة "بعد عام واحد" لجود وينيك حول الفريق.
